Chères usagères et chers usagers du port d'Hendaye
C'est au cœur de l'hiver que se préparent les belles croisières de l'été.
Nous espérons que l'agenda des animations de l'AUPH
vous a déjà fait saliver.
Nous sommes sûr que vous avez réservé
votre samedi 15 février matin de 10h à 12h
au bâtiment des congrés Abbadia à Sokoburu.
pour l'atelier matelotage de Michel Lonjou.
Venez avec votre matériel pour repartir avec vos créations :
oeil épissé et loop en dyneema.
--------------------------------
Dans cette lettre nous allons vous parler de la pêche en mer sur les côtes espagnoles, du dragage bien sûr et de rendez-vous.
bonne lecture !
la pêche récréative en mer sur les côtes espagnoles
Lorsque nous avons cherché des
sujets pour cette lettre mensuelle, un membre du bureau a suggéré de
parler de la réglementation de la pêche en mer en Espagne.
Cela paraissait complexe (et ça l'est !) et après plusieurs heures de
recherches Internet et d'interviews à droite et à gauche, tout n'est
pas éclairci, donc nous aurons l'occasion d'en reparler.
Voilà ce que nous avons trouvé. Merci de relever erreurs et omissions.
1 - Généralités
Que
vous soyez en voilier ou en bateau à moteur, si vous voulez pêcher en
mer en Espagne, il vous faut une licence de pêche alors qu'elle n'existe
pas en France.
Il
y a une licence différente pour chaque région autonome mais le décret
royal 347/2011, du 11 mars 2011, stipule que les communautés autonomes
établiront des mécanismes de collaboration et de coopération pour la
reconnaissance mutuelle des licences.
Il reste un doute sur son application mais le décret devrait être
opposable et la production de votre licence d'une autre région autonome
doit pouvoir attester de votre bonne foi.
Cette licence doit être à bord de votre bateau avec un justificatif d'identité en cas de contrôle.
En cas de défaut, le matériel peut être confisqué. L'amende est plutôt salée (vu le lieu, cela s'impose) : entre 300 et 3000€.
Quand on compare au prix de la licence, c'est un peu ballot de faire l'impasse sur la licence.
Cette licence n'est pas valable pour la pêche en rivière ou en lac, ni pour la pêche à but commercial.
Elle autorise la pratique en bateau ou depuis le rivage maritime en dehors des zones protégées et des plages.
D'après les textes espagnols, vous êtes limité à 2 cannes avec 3 hameçons sur chacune maximum, les filets sont interdits.
Pour la quantité maximale capturée par jour, cela semble dépendre de la
région autonome et du type de poisson/crustacé concernés.
Et nous ne parlons pas du thon rouge qui a une réglementation particulière au Pays Basque Espagnol (et en France).
Les
tailles autorisées (ou les interdictions de pêche) pour chaque espèce
de poissons peuvent être différentes d'une région autonome à une autre
et aussi par rapport à la France.
Consultez Internet pour connaître la réglementation de votre lieu de pêche.
Par exemple (mais pas seulement) :
https://tablademareas.com/tallas-minimas-pesca
la pêche récréative en mer sur les côtes espagnoles
2 - Obtention de la licence de pêche
De l'avis général, on va plutôt vers une
simplification, même si cela reste un peu complexe pour certaines
régions (dont le Pays Basque).
Ce que nous découvrons, c'est que les procédures et exigences ne sont
pas les mêmes selon la région autonome à laquelle nous nous adressons.
La licence est valide au maximum 5 ans.
Elle est gratuite (mais obligatoire) en Cantabrie (Laredo/Santander)
pour les plus de 65 ans (15€ pour les moins de 65 ans) mais reste
payante et obligatoire au Pays Basque quelque soit l'âge.
Il y a 3 licences au Pays Basque :
- une individuelle obligatoire pour le pêcheur
- une obligatoire pour le bateau qui doit être enregistré
- une facultative qui concerne la pêche réglementée du thon rouge.
En Cantabrie (Santander/Laredo) il ne semble y avoir qu'une licence.
A - Demande de licence en ligne
La procédure peut maintenant se faire entièrement en ligne mais uniquement en castillan.
Faites-vous aider si vous ne maîtrisez pas cette langue.
Nous n'avons pas trouvé de site proposant les licences basques en ligne.
Si quelqu'un a un tuyau, nous sommes preneur.
Beaucoup d'intermédiaires vous proposent sur leur site de faire la
démarche pour vous et de vous envoyer ensuite la licence par e-mail,
moyennant une petite commission.
B - Demande de licence Pays Basque par un intermédiaire local
La première solution est d'adhérer à un club de pêche d'Hendaye (CMHT,
Fishing Club ou APPH par exemple) qui s'occupera de toutes les
formalités pour vous.
Vous pouvez aussi vous adresser à Benie, présente sur le port d'Hendaye et parfaitement bilingue.
(tél. : 07 80 50 97 19).
Elle vous donnera toutes les informations et procédera aux formalités (30€ pour les 3 licences).
Nous travaillons à d'autres solutions dont nous vous parlerons dans la prochaine lettre.
C - Demande de la licence en Cantabrie (Santander - Laredo)
Ce permis coûte 15€ mais est gratuit pour les plus de 65 ans.
D'après le décret royal de 2011, il est théoriquement valable sur toutes les côtes espagnoles.
Pour obtenir cette licence, notre camarade Philippe Monier s'est adressé
par e-mail à Monsieur Fernandez avec les coordonnées suivantes :
Jesús María Fernández
Servicio de Actividades Pesqueras
Dirección General de Pesca y Alimentación
C/ Albert Einstein, nº 2 (PCTCAN)
39011 Santander
942203686
adresse e-mail : fernandez_jmar@cantabria.es
Mr
Fernandez vous demandera une copie de votre passeport ou carte
d'identité et vous renverra un document pré-rempli que vous utiliserez
pour payer les €15 (si vous avez moins de 65 ans) dans une banque espagnole et recevoir un certificat de paiement en échange.
Après transmission de ce certificat à Monsieur Fernandez, vous recevrez votre licence.
[Attention il vous sera demandé une adresse en espagne, Philippe a donné celle du port de Laredo]
Toutes les communications avec M. Fernandez sont en castillan.
---------------------------------
N'hésitez pas à nous écrire (en cliquant
sur la boîte bleue ci-dessous) si vous avez des informations
complémentaires, des questions ou si vous relevez des erreurs dans ce
qui précède.
Le déplacement des bateaux
suit son cours comme prévu mais avec quelques ratés sur les prises de
rendez-vous avec les propriétaires.
On nous a signalé le vol d'un tangon, sans doute sur la zone technique : ne laissez rien trainer, c'est préférable.
Une petite appréhension
pour les amarrages des bateaux à couple près du ponton A, mais la
capitainerie nous a garanti que, première chose chaque matin, les
amarrages étaient vérifiés et ajustés si besoin.
La transition entre le maître de port partant (Grégory Besson) et le
maître de port remplaçant (Eric Gelos) semble bien se passer avec 2 mois
en double pour transmettre consignes et bonnes pratiques.
Dans un mois environ nous allons commencer à voir arriver le matériel de dragage (dont la drague Boyard en photo ci-dessus).
Pour terminer, un loupé sur certaines facturations 2025 de la redevance nous a été signalé.
Les abattements dus aux opérations de dragage et auxquels vous pouvez
avoir droit n'ont pas toujours été déduits des factures envoyées. Il vous appartient de demander un correctif.
Pour rappel, ont droit à un abattement :
- tous les bateaux absents pendant l'intégralité des opérations de dragage,de leur préparation et de la remise en état du port.
- les bateaux qui restent à flot et qui n'ont pas la libre circulation pendant les opérations de dragage.
Pour
les bateaux mis à sec, c'est la manutention du bateau et la location du
ber qui sont gratuites, la redevance leur est intégralement facturée.
Vos suggestions
Tous les ans nous cherchons à innover.
Des concepts s'usent mais nous comptons sur vous pour les faire évoluer avec de nouvelles idées.
Nous avons lancé un groupe
WhatsApp pour recueillir vos suggestions sur les sorties Ladies &
Gentlemen et sur les mini-croisières mais vous pouvez aussi nous écrire
sur auphendaye@gmail.com.
-------------------
Vous avez participé à une sortie L&G ou à une mini-croisière :
que pouvons-nous améliorer ou changer?
Vous n'y avait jamais participé : pourquoi?
Quelles sont plutôt vos attentes en terme de sorties voiles ou moteurs?
-------------------
N'hésitez pas à participer à ce mini-sondage.
Merci d'avance.
la galette et les vœux de janvier
Un très bon moment convivial dans un nouvel endroit fort agréable sur la baie de Txingudi : le centre nautique.
La prochaine fois nous aurons la clé des toilettes :-) car nous allons sûrement réutiliser ce lieu.
Il y aura une prochaine fois et vous y serez, n'est-ce pas?
Notez sur vos tablettes, le salon Ababor à Ficoba - Irun
fin mars 2025.
4ème édition d'un salon qui s'améliore d'année en année .
