Chères adhérentes et chers adhérents de l'AUPH
Au milieu de ces températures qui jouent au yoyo en ce mois de mai, nous espérons que vous trouverez le temps pour lire cette lettre.
En voici les sujets principaux:- un outil mis à votre disposition pour faciliter le rapprochement avec les usagers espagnols du port d'Hendaye- le paragraphe sécurité sur la trousse médicale à avoir à bord
- Un extrait du rapport moral 2025 sur les relations entre usagers et professionnels sur le port.
Nous vous en souhaitons bonne lecture.
Nuestros amigos españolesDans la lettre précédente, nous vous avons sollicité pour approcher nos amis hispaniques usagers du port d'Hendaye
et leur parler de notre Association.
Vous avez désormais le flyer en espagnol de présentation de l'AUPH disponible au bureau.
N'hésitez pas à en prendre quelques uns.
Cela peut vous aider lorsque vous croisez votre voisin de ponton.
Nous comptons sur votre aide.
Sécurité : la trousse de secours à bord
et les premiers gestes
Le mois dernier, nous avons vu comment appeler les secours en mer.Pour un petit ou un gros problème, voilà ci-dessous ce que nous vous suggérons d'avoir à bord.
En fait ce ne sont pas nos suggestions vraiment, mais celles des docteurs consultés.Il y a des trousses toutes faites que l'on peut acheter dans le commerce. Vérifiez leur contenu et complétez éventuellement.Ces suggestions ne remplacent pas l'équipement obligatoire si vous naviguez dans une catégorie exigeant une liste de produits pharmaceutiques à bord.------
Les plaies
Le besoin le plus fréquent est de pouvoir traiter les plaies. Veillez à avoir les produits suivants à bord :
- désinfectant (Bétadine, alcool, lingettes, spray désinfectant).
Attention la mer n'est pas un milieu stérile, loin s'en faut.
En particulier il est déconseillé de se baigner avec une plaie vive même une simple éraflure.
- Pour une brulure, refroidir la plaie très longuement dès que possible à l'eau (même de mer) ou avec de la glace si disponible. Agir vite. Désinfectez et protégez ensuite. N'hésitez pas à appeler les secours si la brulure est étendue.
- protection de la plaie : compresses stériles, bandes, sparadrap, steristrip, Cosmopor de différentes tailles, gants stériles, épingles de sureté
Les médicaments
Pour les maux classiques : paracétamol ou équivalent, aspegic 500 en sachets, monuril (infection urinaire), immodium (diarrhées), un produit contre le mal de mer.
Ces médicaments ne se périment pas et peuvent vous être prescrits par votre médecin traitant.
Pour les réactions allergiques (piqure d'insecte, de méduse ou de vive, réaction à un aliment, ...), un anti allergique (style Aerius), cas plus grave : solupred et pour les cas très graves une injection d'épipen (adrénaline) .
Qui se souvient de cette scène de Pulp Fiction de l'injection d'adrénaline dans le coeur de l'héroïne?
Avec la piqure d'epipen, il s'agit de viser le dessus de la cuisse même à travers les vêtements (ôtez quand même le ciré :-) et pas le cœur comme dans le film. C'est plus facile.
Moins dramatique, mais très important, la crème solaire et en cas de coup de soleil, une crème apaisante.Assurez-vous que vous-même et vos équipiers avez emmené vos traitements médicaux personnels en quantité suffisante pour la durée de la croisière et même un peu plus.
Rapport moral AG 2025 AUPHendaye et perspectives 2026
Ci-dessous, un extrait du rapport moral 2025.
Ce rapport comportait 4 parties comme les 4 objets inscrits dans
---------Cher(e)s adhérent(e)s,le rapport moral du président consiste à montrer que les actions de l’AUPHendaye ont été fidèles en 2025 aux statuts de l’Association et en particulier aux 4 objectifs qui figurent dans ces statutsJe parlerai des résultats obtenus et j’en profiterai également pour évoquer les perspectives 2026.
Le premier objectif de l’AUPHendaye est d’établir des relations d’amitié entre ses membres et de développer entre eux la solidarité et l’entraide.
Toutes les activités de l’AUPHendaye ont cet objectif comme cible.
Il faut noter 2 initiatives importantes en 2025 :
. Un groupe WhatsApp "puces nautiques" a été créé.Cela permet à chacun de vendre, donner ou prêter du matériel ou d’en rechercher.Ce groupe a immédiatement eu un grand succès et est régulièrement utilisé.. Un groupe WhatsApp "bourse des équipiers" a aussi été créé.Il est animé par Dominique qui par son implication a su dynamiser cette activité.Des équipiers sans bateaux ont ainsi pu trouver des dizaines d’embarquement et des skippers ont pu compléter leur équipage.
L’arrivée en juin 2025 de Jean Marie au ponton AUPHendaye avec son Melge de régate et qui propose des embarquements tout au long de l’année contribue aussi fortement cette dynamique.Merci à tous les deux.
En ce début 2026, l’activité de ce groupe équipiers est en forte croissance et rien ne permet de penser qu’il n’en sera pas ainsi tout au long de cette année.
---------
Le second objectif de l’AUPHendaye est de développer des activités permettant la réunion conviviale de ses membres et leurs invités.
Jean Claude a parfaitement développé ce volet de nos actions en 2025 de même que les perspectives pour 2026 au cours de son rapport d'activité.----------------
Je voudrais au passage remercier la commission animation AUPHendaye qui sait d’années en années étoffer et renouveler nos propositions d’activité.
Merci et bravo.
Passons au troisième objectif qui est de veiller à l’information et à la défense des intérêts de ses membres.C’est sans doute un point majeur de notre activité car nous sommes la seule association du port qui a cet objectif dans ses statuts.
Pour la partie information, au travers de lettres mensuelles ou de flash info, nous vous avons tenu au courant de ce qui se passait sur le port en 2025 et nous continuerons en 2026.
Nous essayons de vous faire parvenir une information vérifiée et non pas des bruits de pontons…---------
Pour la défense des usagers, nous préférons souvent agir au travers du CLUP (comité local des usagers permanents des installations du port d’Hendaye).
Historiquement l’AUPHendaye a toujours été la cheville ouvrière de ce comité qui a été créé par décret en 2011.
Vous recevez 3 ou 4 fois par an ses rapports d’activité.
Vous y élisez 8 représentants. Les prochaines élections sont cet automne.
Vous pouvez faire acte de candidature et surtout n’oubliez pas de vous inscrire pour aller voter pour vos candidats AUPHendaye.
Je vous renvoie pour plus de détails sur les lettres d’information de l’AUPHendaye du 4ème trimestre 2025 toujours disponibles sur le site Internet de l’AUPHendaye. (auph.mozello.com).
-----------Après cette courte parenthèse sur le CLUP, revenons aux actions sur la défense des intérêts des usagers.
Nous avons trois axes d’intervention :
- 1 - soutenir un usager, qu’il soit membre ou pas, qui a été lésé d’une manière ou d’une autre. En général nous ne faisons pas de publicité sur ces actions ponctuelles mais souvent les reprenons de façon plus globale dans notre lettre mensuelle AUPHendaye.
Par exemple, nous avons ainsi été amenés en 2025 à rappeler les règles d’application de certains tarifs suite à deux demandes d’intervention de la part d’usagers.
Si la demande est légitime nous obtenons satisfaction.Nous continuerons bien entendu à agir de la même façon en 2026, pas trop de publicité mais de l’efficacité.
- 2 - notre deuxième axe d’intervention est de demander des améliorations sur des questions de service, d’équipement ou de sécurité.
Après des années 2023 et 2024 plutôt fastes, 2025 a été un peu moins favorable pour l’aboutissement de nos demandes du fait de la concentration des efforts sur la réussite des opérations de dragage du port.Il faut reconnaître que les équipes portuaires ont été pendant plus de 6 mois mobilisées par le dragage qui a été un succès, il faut le dire.Et puis nous avons eu l’arrivée d’un nouveau maître de port dans ces conditions difficiles.Nous avons cependant obtenu principalement:
- le rétablissement de l'éclairage nocturne du port, suivi de l'arrêt de bris de glace sur les voitures (simple coïncidence?)
- l'installation d'une machine à glace près de la capitainerie
- la remise en état et aux normes du ponton carburants
- la réparation du barrage anti-crue détériorée par un usager
- la réparation des barrières d'entrée est et sortie ouest du port, détériorées par des utilisateurs du parking.- une procédure pour les stationnements longue durée
- l'installation d'un panneau d'affichage pour les associations au ponton central (Nous y affichons notre programme d'activités)
- la pose d’un banc supplémentaire aux toilettes centrales femmes
Voilà pour les réalisations en 2025, je reviendrai sur les perspectives 2026 après avoir mentionné notre 3eme axe d’intervention qui est de chercher à influer sur les dépenses, les investissements et les recettes par nos suggestions.
- 3 - Ce troisième axe passe par la compréhension des états comptables de la Station Littorale et du budget annexe du port de plaisance.
Nous discutons de ces points principalement au cours des réunions bisannuelles de la commission port de plaisance du Conseil Portuaire, commission créée en 2024 à notre demande.
Notre avis y est uniquement consultatif mais ce sont des réunions où nous recevons de nombreuses informations et où nous pouvons demander toutes clarifications.
Ce sont au cours de ces réunions (de même que lors du Conseil Portuaire) que vos élus du CLUP ont accès directement au département 64, propriétaire du port de plaisance d’Hendaye.
Dans ce cadre, nous avons déjà émis le souhait de voir se développer une politique de maîtrise des dépenses et d’augmentation d’autres ressources que la redevance usagers afin que celle-ci ne reste pas la seule variable d’ajustement, toujours à la hausse hélas.
-----------
Cet hélas me procure la transition vers 2026 où pour la défense des usagers, la météo n’est pas fameuse.
Après les 6% d’augmentation des tarifs en 2026 qui ont surpris tout le monde par son ampleur, on nous annonce le contrôle de la longueur des bateaux, ce qui va se traduire pour un certain nombre d’entre nous par une augmentation de redevance bien supérieure à ces 6% et ce n'est pas fini car on remet en cause maintenant la ristourne de 20% sur les tarifs de la zone technique en saison creuse.
Des études sont en cours sur le port (port propre, port durable vision 2040), nous recevons très peu d’informations ce qui ne fait qu’accroître l’inquiétude de nombreux usagers.
Même chose pour le dragage du chenal, que nous finançons en partie, pour lequel nous n’avons aucune information.(nota : des informations nous ont été données en fin de réunion)
Cet ensemble de faits a déclenché un mécontentement général.
Nous remarquons une certaine nervosité de la part des usagers avec une plus grande intransigeance sur la qualité du service.L’année 2026 semble donc bien s’annoncer mouvementée.
Et finalement, le dernier objectif est d’établir et conforter les meilleures relations avec la ville d’Hendaye et l’ensemble de l’environnement maritime, institutionnel, professionnel et associatif.
A ce sujet, nous regrettons et ne cautionnons absolument pas que certains échanges verbaux ou écrits entre usagers et agents portuaires soient emprunts de part et/ou d’autre d’un vrai manque de courtoisie et de respect.
C’est improductif et empêche la plupart du temps de traiter le problème sur le fond.
Nous répétons, en accord avec nos statuts, que toute la communication de l’AUPHendaye s’est faite et continuera de se faire de façon courtoise et respectueuse. Et nous espérons que tous les acteurs du port, usagers, gestionnaires et professionnels, en feront de même.
Pour trouver des solutions sur le fond, pour arriver à un bon compromis, il faut d’abord que les esprits se calment. Faute de quoi, la situation ne peut qu’empirer.
Nous œuvrerons pour développer l’écoute et la compréhension.
Sur le fond des problèmes, nous sommes là pour trouver des solutions justes et durables, pas pour faire je ne sais quelle révolution.
Cela prend du temps mais cela se termine la plupart du temps par des solutions équilibrées.
Voilà, je termine par une note d’optimisme.
Nous avons pu noter que l’équipe municipale s’est tournée vers le port ces dernières années pour entreprendre des améliorations nécessaires et lancer des projets.
Nous ne doutons pas qu’avec sa brillante réélection,
Monsieur le maire et son équipe
vont poursuivre dans cette direction pour donner au port d’Hendaye toute la place qu’il mérite dans la ville d’Hendaye.Je vous remercie de votre attention.
La belle saison de navigation a commencé.L'AUPHendaye vous a déjà proposé de nombreuses sorties et nous allons continuer à le faire tout au long de cette année.Nous vous souhaitons de très belles croisières que ce soit d'une demi-journée ou beaucoup plus long.Pour nous écrire, cliquez ici ou adresser votre mail à auphendaye@gmail.com Pour adhérer à l'AUPHendaye (20€), cliquez ici ou allez sur le site : https://www.payasso.fr/auphendaye/cotisation Pour consulter notre site Internet, cliquez ici ou allez sur auph.mozello.com Agenda des animations AUPHendaye 2026
2ème trimestre 2026
Date et heure activité lieu Samedi 04/04 Atelier – thème médical Biper
Samedi 11 / 04 Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 18 / 04
à 10hAtelier Mécanique
Par J. L. Le Galoux
Sans inscriptionBiper
Samedi 25 / 04
à 11hAssemblée Générale
AUPHSalle Egoa
Centre AbadiaSamedi 25 / 04
à 13hApéritif tapas – repas froid
Participation aux frais
avec inscriptionCentre nautique
A confirmerVendredi 1er au
dimanche 3 / 05Mini / Maxi croisière
2 ou 3 jours
avec inscriptionZumaia / Lekeitio
Fonction météoSamedi 09 / 05 Atelier matelotage
Par Michel Lonjou
Sans inscriptionSalle Biper
Du jeudi 14 au
dimanche17/05Maxi-croisière de 4 jours
avec inscriptionCôte espagnole - Laredo
Fonction météoSamedi 06 / 06
Sortie L&G
Briefing 10h
Grand apéro d’été 18h30
avec inscriptionParcours fonction météo
2ème semestre 2026
Date et heure activité lieu Samedi 4/07 Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 18 et
Dimanche19/07Fêtes de la mer Quai de Floride Dimanche19/07
11hBénédiction en mer
sur le bateau de la SNSM
Avec participation des bateaux AUPH pavoisésDevant la plage d’Hendaye Samedi 08 / 08
Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
Avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 29 / 08
à 19h30Grande fête des voisins de ponton sous forme d’une auberge espagnole
Sans inscriptionFace au ponton central Samedi 05 / 09
Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
Avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 19 et
Dimanche 20/09Mini-croisière
Avec inscriptionCapbreton
Fonction météoSamedi 03 / 10
Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
Avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 10/10 Atelier infos voiles
Sans inscriptionSalle Biper Samedi 17 / 10
Sortie L&G
Briefing 10h
Apéro 18h30
Avec inscriptionParcours fonction météo Samedi 24 / 10
à 18h30Remise des trophées sorties L&G Centre nautique
A confirmerSamedi 24/10
à 19h30Apéritif dinatoire
de fin de saison
avec inscriptionCentre nautique
A confirmer
This email was sent to jgaudin3@aol.com
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
AUPH · port de plaisance · Hendaye 64700 · France
- ,
- ou